Ich bin Kulturwissenschaftlerin und arbeite als freie Journalistin, Moderatorin, Trainerin und Übersetzerin.
Mich interessiert, was Menschen verbindet.
Räume schaffen für Begegnungen: Das ist mein Fokus.
Journalismus
Ich schreibe über Gesellschaft, Umwelt und nachhaltiges Leben. Meine Auftraggeber sind Magazine, Zeitungen und lateinamerikanische Nachrichtendienste.
Für das digitale Magazin Deine Korrespondentin berichte ich regelmäßig über inspirierende Frauen in Deutschland und Lateinamerika. Ich bin Autorin des MarcoPolo Reiseführers Peru & Bolivien (2020) und Co-Autorin des Stefan Loose Reiseführes Peru & Westbolivien (2017). Einige meiner Geschichten sind im Buch Frauen, die die Welt verändern (Correctiv Verlag 2022) erschienen.
Training & Moderation
Als Trainerin und Moderatorin begleite und berate ich Fachkräfte der Internationalen Zusammenarbeit in Ausreise- und Rückkehrprozessen und ihrer Arbeit. Mein Schwerpunkt liegt auf der Reflektion von Rollen und Haltungen in Beziehungen und Strukturen, in denen wir uns bewegen, und auf kulturbewusster Kommunikation.
Ich arbeite seit mehr als 15 Jahren für und mit Organisationen der Internationalen Zusammenarbeit im In- und Ausland, als Fachkraft, Teamleiterin und Selbständige. Ich konzipiere und moderiere Veranstaltungen und Seminare, entwickle und leite Trainings und Workshops (Präsenz und Online).
Meine Auftraggeber sind u.a. AGIAMONDO, Caritas International, Deutsche UNESCO-Kommission, Deutsche Welle Akademie, Engagement Global, Goethe Institut Peru und Irland, GIZ, Misereor, das Seminar für Ländliche Entwicklung (Humboldt-Universität).
Übersetzungen
Ich biete außerdem Übersetzungen an, deutsch-spanisch/spanisch-deutsch und deutsch-englisch/englisch-deutsch, ebenso wie Dolmetscherdienste.
Bisherige Auftraggeber waren AGIAMONDO, Engagement Global, Helmholtz Institut, Informationsstelle Peru, Ojo Público, Red Muqui, Schünemann Verlag (Sprachzeitungen).